お喋り笛吹きのベルギー見聞録＝ブログ編＝

よっしゃ２０日目！

と書こうと思った昨日。残念なことに、ホスト名がOとPから始まるブログは投稿＆閲覧不可能に
このままデータ全てが消えたら私の人生終わるな・・・くらいに思ってたけど消えなかった。喜び。


さて、オランダ語勉強日記２０日目。

ようやく終わりました復習。

オランダ語は主語の強調形＆目的語の強調形があるみたいです。Chapitre4 で出て来て、イマイチ良く分からなかったのですが、まぁいずれ分かるだろうとそのまま突き進みました。

で、今回復習の最後に問題が出てきました。この問題が良い問題でしたとかいって、正しい形を入れましょうという、よくあるパターンですけど。

通常主語と、強調形主語と、目的語の３パターンを文章から判断して穴埋め。

感覚的に分かるから、文法として説明されるより分かりやすかった。でも翌日には忘れてそうなので、また復習しました。

ということで、明日からChapitre６！

本当はChapitre６から再開しようかなって思ってたのですが復習も兼ねて４から始めました。でも丁度良かったな。１０日で１Chapitreは進んでるみたいなので、最終章 Chapitre 10 まで、後５０日。。。２ヶ月ないんだ。出来るかな(ﾟДﾟ;)

朝の新しい学習法。「朝英語」始めませんか？
究極の英語スピーキング Vol.1 最初の1000語×中1レベル英文法
より良い外国語学習法を求めて―外国語学習成功者の研究

夏休み音楽セミナー in ディナン　8月6日〜12日
ベルギーの歴史ある街ディナンでの音楽セミナーで講師をします。初心者〜音大生、子ども〜大人まで、色んな国籍の人達が参加する楽しいセミナーです。本場ヨーロッパで、フルートレッスンを受けてみませんか？詳しくはコチラ
東京ブリュッセルトリオ　日本初公演決定！
９月１２日横浜みなとみらい小ホール＆９月１６日東京オペラシティリサイタルホール詳しくはコチラ
ニコラ・デルタイユ氏のCDはコチラから！

今日は２００７年に取った教職のディプロム（卒業証書みたいなもの）を取りにコンセルバトワールまで行きました。こっちのコンセルバトワール、何故か卒業して直ぐには卒業証書が出来ないのです。

何故？？？

ディプロムスペリウールという昔のシステムで修士課程に値するものを修了したのが２００５年。待てど暮らせどディプロムは出来ず、すっかり忘れていた２年経ったある日にそろそろ出来てるんじゃないか？と思い学校のセクレタリアに問い合わせると、

「出来てるわよ。取りに来たら良いわよ。」

って。

偶然結婚してたので、２年経ったそんなある日にベルギーに居たけど…神奈川にいたら取りに行かれないよ。ディプロムには色んなエラい方々のサインが載ってるのかなぁ、王様のサインでもあるのかなぁ？？と思っていたのですが、特にそういう事もなくて、あの時あの場所にいた審査員のサイン＆学校の事務員さんのサインがあるだけ…

良く分からないディプロム証書の旅。

教職も同じく。１年経ったある日教職のディプロムが必要になったんですが、まぁまず出来てないだろうなと９９％思いながらも、１％の期待で電話したら、

「ビエンスール　ク　ノン」（もちろん、NO よ）

とアッサリ。

「時間掛かりますからね〜。気長に待ってね。」

って。日本の卒業証書は３月の卒業式に舞台の上でもらえたので…何だかこの違いが。

料理と同じで煮込めば煮込む程味が染み込んで、味のあるディプロムになるのかな・・・なんて理由を考えながら、こういう事に次第に慣れて行き、ベルギー人タイムで生活するようになるわけです。
ここでディプロムがまだ出来てない！！！って逆毛立てたって、何の得にもならない。

教職ディプロムは、取得から３年ちょっと経ったある日
「こんにちは。ディプロムが出来たので取りに来たら良いです。」
という、実に簡素なメールがコンセルバトワールから届きました。

おお。。。。なんとついについに！！！

と感動するのが本来なんですが、なんかもう遠い日過ぎて忘れちゃって。

すっかりそのまま私も取りに行かないで、１年半以上が経ってしまいました。今日取りに行ったら、ありましたありました。A3サイズのディプロム！


コピー取って・・・・


さて・・・この教職の地獄の２年間の末に取ったディプロムが役に立つ時は来るのかな？



ブリュッセルへ行こう！おトクな航空券はこちら。

オランダ語勉強日記１９日目。

昨日は、夜王子の両親と御飯であまり時間が取れなかった言い訳ばかりの毎日。学生の頃ってどうしてあんなに勉強出来たのか不思議でも…語学の達人系の人達って皆”時間は作るもの！”って叫んでますよね。なので私も叫びます！

教材 : Nieuwe Start 1 / 3e édition

Chapitre 5
相変わらず、Chapitre 4&5の復習。

昨日は３０問解きましたが・・・結構当たってるもので、否定形にしましょう問題２０問中１６点。
語順を変えましょう１０問中７点でした。
不得意だった、否定形の語順も大体分かって来て、語順で間違えたのは１問。
問題はケアレススペルミス、元々分かってないスペルミス、動詞活用ミス、別の語順ミス。

かな。


義両親も音楽家で、つまり家族全員一人残らず音楽家という家なので、昨日の家族団らんも自然とお仕事の話に。特に９月に王子主催で音楽フェスティバルを毎年開くので、その話を主にしていました。ずっと仕事の話して頭フル回転させて、直ぐにさぁオランダ語だぞぉっってなるのが結構難しい

しかし…そんな言い訳を考えてたらキリがないか。私の職業は意外と頭の切り替えが大事なんじゃなかろうか、と常日頃思っている所。この世を去る頃には、切り替えの達人になっているよう、切り替えチャキチャキ頑張ります。